『日本軍による真珠湾攻撃』
の日にちが
１２月９日なのだと、ずっと思っていた。
昨年の今日の記事。
ここにも、真珠湾攻撃と同じ日、と
恥ずかしげもなく、書いてしまっている…
Lennonの命日と、再びの幻日と１２０９
１２月８日だったと気がついたのは
ほんとうに恥ずかしいのだが
実は、昨日のこと。
１９４１年のその日から、７５年経過したというので、ハワイでは初の日米合同の式典が行われていた、というニュースで
あれ？
あれれ？
なぜ、９日だと思い込んでいたんだろう。
現地では８日でも、日本では、９日だったのだろうと。
ジョンレノンの命日と同じように。
(日本では９日、現地では８日)
真珠湾攻撃は
日本時間で１２月８日。
アメリカでは１２月７日。
生まれてから今まで
なぜか勘違いをしていたのだ。
この日のことを描いた
日米共同製作の映画があった。
『トラトラトラ』
１９７０年制作の映画で
戦後２５年経ってから公開なのだけど、
日米開戦に踏み込まなければならなかった各国の苦悩に関しても描かれて、
大変いい映画だということ。
(わたしはまだ見たことがないけど、見なくては、と今日思った。)
『トラトラトラ』とセットで語られるのが
同じくこのときの暗号文
『ニイタカヤマノボレ』
「ニイタカヤマノボレ一二○八」
１２月８日午前〇時を期して戦闘行動開始せよ。
ほんとだ！こちらには日付けも入っていたのね。
ニイタカヤマ、とは
当時、台湾が日本の領土となって
日本で一番高い山が富士山ではなくて
台湾の玉山が最高峰となったために
『新高山』と呼んだのだという。
台湾の玉山
あれれ？
ツインピークスなのね。
右側の主峰が ３９５２ｍ
左側の東峰が ３８６９ｍ
富士山 剣ヶ峰３７７６ｍ
(うーん
二桁目が
５６７(ミロク)だー！)
さらに(って訳じゃないけど)
『トラトラトラ』の暗号文の方にも
面白い話を発見した。
『トラトラトラ』
我、奇襲に成功セリ
千里を征ってかえると云われる虎になぞらえた文。
というふうに解釈されているのが一般的らしいけどなんと、あの聖徳太子由来であるとい説を見つけた！
『聖徳太子が信貴山にて物部守屋討伐の戦勝祈願をした際に、寅の年、寅の日、寅の刻に毘沙門天が聖徳太子の前に現れ、その加護によって物部氏に勝利したという伝説にちなみ、日本の勝利を願って電文を「トラトラトラ」としたというもの。
真珠湾攻撃を受けた側であるアメリカでは、「タイガー・タイガー・タイガー」と訳して「タイガーのように襲いかかる」と解釈されることもあった。』
(Wikipediaより)
アメリカさん、甘いね。
タイガー、タイガー、タイガー
だなんて、日本人が考える訳ない。
こりゃ、やっぱり
毘沙門天と聖徳太子でしょう。
因みに
作戦中止の時の暗号は「トネガワクダレ」であったといわれる。
えええー！
『利根川、下れ？』
ここで、またそこ(利根川)にはまり込んでは
なかなか今日の話に行けそうにないので
この先は、またの機会ということで。
さて
今日は１２月９日。
雅子さまの５３歳のお誕生日、
そして、John Lennonの命日だ。
え？
１９８０年
John Lennonが自宅の前で凶弾に倒れたのは
１２月８日じゃないの？
命日は、昨日じゃないの？
これは譲れない。
『日本時間では１２月９日です』
１９８０年の今日は
わたしは絶対に忘れられない一日だったのだから。
John Lennonは、
『９』という日に因縁があった。
誕生日は１０月９日。
No.９とつく曲をいくつか作っている。
オノ・ヨーコさんと結婚してからは
John ONO Lennonと改名までして
日本に何度も来日した彼は
日本時間の１２月９日に
帰星したのだ、とわたしは思っている。
John Lennonの命日というと
巷では
ハッピーXmasとか
イマジンばかり流れているけど
わたしはこの曲を思い出した。
『No.９ Dream』
(邦題 “夢の夢”)
この曲は
１９７５年、
ヨーコと別れて９日目に作られた曲と言われていて、歌詞の解釈が取りざたされているけど、
危うい、そして淡い
彼の夢の世界に取り込まれていくようだ。
そして
こちらはぜひ見て頂きたい！
『舎人独言』さんのブログ
翡翠マグ＃９Dream
あれれ？
その動画のページになかなか行きません。
こちらで検索してみてくださいね。
出てくる映像の
JohnとYokoが
まるで、
イエスとマグダラのマリア‼
泣けてくる…
曲の中で繰り返される
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
Ah, bowakawa pousse, pousse
というフレーズは
Johnの夢の中で聞こえた言葉だということで、何語かは未だに不明なのだそう。
こちらの和訳です。
ずいぶん前のこと
あれは夢の中だったかな
夢の中に過ぎなかったかな？
わかっている そう わかってる
とってもリアルに思えたんだ
ぼくには本当にリアルに思えたんだ
街を散歩していた
熱気を通して樹々がささやいた
思ったよ ぼくは聴くことができるって
聴くことが 聴くことが 聴くことが
誰かがぼくの名前を大声で呼んでいる
「ジョン・・・ジョン・・・ジョン・・・」
雨が降り始めると
二つの精霊が踊っている
ひどく奇妙な感じで
アー ボワカワ ポセ ポセ
アー ボワカワ ポセ ポセ
アー ボワカワ ポセ ポセ
夢 夢で過ぎていく
空中の魔法
大気に漂う魔法なのか？
思うんだ そう 信じてる
それ以上のことは ぼくはいえない
ぼくが言えることって それ以上の何？
音という川に乗っかり
鏡を通って進む 丸く 輪を描いて
思ったよ ぼくには感じることができる
感じる 感じる 感じる
ぼくの魂に触れていた音楽
なにか温かく 突然に冷たく
精霊のダンスが繰り広げられていた
アー ボワカワ ポセ ポセ
アー ボワカワ ポセ ポセ
アー ボワカワ ポセ ポセ
『ボワカワ ポセ ポセ』
の意味のわかる方、
ぜひ、教えてくださいね。