Quantcast
Channel: トヨタマヒメ富士日記
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5679

『スワ』とは〜 その三 サンスクリットか?アイヌ語か?

$
0
0

スワの語源は『スワスティカ』にあるのでは?

このことは、だいぶ以前の記事に書いた記憶があるけど、最初にそう感じたのは、1990年くらいのことだ。

スワスティカは、卍のことで、左回りも、右回りもあるようだ。

{BFAF3F85-A7E2-4BB4-B4DA-87C17B5FDF6F:01}

{5CA1FFF1-F889-45AF-A46B-E8235F9B9E22:01}

(インダス文明の印章)

サンスクリット語स्वस्तिकsvastika スヴァスティカ)または श्रीवत्सśrīvatsaシュリーヴァトサ)と呼ばれる。英語の swastika やフランス語の svastika もこのサンスクリット語に由来する。現在の日本語では「まんじ」は漢字「卍」の訓読みとされているが、由来は漢語「卍字」または「万字」の音読みである。』

左卍と右卍()があり、現代の日本では左卍が多く用いられている。漢字ではは卍の異体字である。

(こちらより転載しました)

そもそも
太陽を表すとの説もあり
幸運のシンボルだという。


もう一つ
わたしのイメージの中では

『スーハー』

つまり、呼吸を表すのでは?という感知がある。
こちらは、元旦に、本栖湖でダイアモンド富士を見たあとで、毎年訪れる精進湖の諏訪神社で、いきなり感じたことだ。

きょうは、ケロンバさんとバライヤさんというお二方から、
スワをアイヌ語で紐解けば?とのサジェスチョンをほぼ同時に頂いた。

(ケロンバさんにはメッセージ返しができない設定となっていて、返信ができなかったのでごめんなさいね!)

アサマ、アソはアイヌ語で紐解けるけど
スワは思いつかなかった!

(あらためてお二人に感謝です^_^)

さて
『スワ』に相当するアイヌ語はあるのかしら?

検索してみたら
ふたつのブログ記事に行き当たった。

縄文語探索地名諏訪

『これらの語彙の中から水辺を形容する適切な語彙を選ぶと「sus-wa = 沐浴する・岸」が浮上します。「沐浴する岸=身を清める場所」と解釈すると、そこに神社を置くことは理に適った話です。すなわち、「諏訪神社=身を清める場所にある神社」ということになります。』

それと、もう一つは…

古川純一氏の研究では、「沢は、アイヌ語で沼や湖を意味している。そして東北や北海道では"山間の小平地"をも意味する。アイヌ語では、sa-ha=サハでこれに沢の字が当てられている」とあります。これを実証しているのが、福島県にある沼沢湖である。アイヌ語の沢は、沼、沢、湖を意味する言葉であり、これを全て言い表している湖名が「沼沢湖」であるとのこと。長野県の諏訪湖のスワもサワの訛ったものか、それとも当て字をスワにしたか、そのどちらかであり、サハのことだといわれている

うーん、
アイヌ語で『スワ』を紐解けば
やはり『水』と関連している。

アイヌ語は、縄文語を色こく残しているといわれるので

やはり
火と水

アサマとスワは
裏と表なのだろうか…


さて
少し、石に戻ろう。

そうして
諏訪神社の謎の多い祭祀や
モリヤや御柱をもう一度掘り下げてみよう。

あの旅を思い出そう。

2013年の秋…


Viewing all articles
Browse latest Browse all 5679

Trending Articles